-
1 sich weiten
мест.общ. расширяться (тж. перен.), расширяться (тж. перен. - о кругозоре) -
2 sich weiten
v.to stretch v.to widen v. -
3 sich weiten
1. to stretch2. to widen -
4 weiten
weiten1 wijder, ruimer maken ⇒ verwijden; 〈 figuurlijk vooral〉 verruimen, verbreden1 wijder, ruimer worden ⇒ (zich) verbreden, zich verwijden♦voorbeelden: -
5 weiten
weiten II : sich weiten расширя́ться (тж. перен.) -
6 weiten
weiten sw.V. hb tr.V. разширявам, отпускам (дреха); sich weiten разширявам се; seine Augen weiteten sich vor Entsetzen очите му се разшириха от ужас.* * *tr разширявам. -
7 weiten
-
8 weiten
-
9 weiten
'vaɪtənv1) ensanchar, dilatar2)sich weiten — ensancharse, dilatarse
3)sich weiten — (fig: Herz) hincharse, agrandarse
weiten ['vaɪtən]ensanchar■ sich weiten ensancharse; (Gefäß, Pupille) dilatarsetransitives Verb————————sich weiten reflexives Verb -
10 weiten
1) weiter machen: Öffnung расширя́ть /-ши́рить, уширя́ть /-ши́рить. Hut, Schuhe растя́гивать /-тяну́ть. Schuhe auch раздава́ть /-да́ть на коло́дке. weiten lassen отдава́ть /-да́ть растяну́ть <в растя́жку> [разда́ть на коло́дке]2) sich weiten weiter werden: v. Auge, Pupille расширя́ться /-ши́риться | an dieser Stelle weitet sich der Fluß zu einem See в э́том ме́сте река́ стано́вится ши́ре и превраща́ется в о́зеро <разлива́ется в о́зеро>. der kurze Aufsatz hatte sich zu einer umfangreichen Erzählung geweitet коро́ткое сочине́ние преврати́лось в объёмистое повествова́ние | schreckhaft geweitete Augen расши́ренные от у́жаса глаза́ jds. Blick < Horizont> weiten расширя́ть /-ши́рить чей-н. горизо́нт. durch seine vielen Reisen hatte sich sein Horizont geweitet благодаря́ многочи́сленным пое́здкам, его́ горизо́нт расши́рился. bei diesem Anblick weitete sich sein Herz его́ се́рдце заби́лось от ра́дости при ви́де э́того -
11 weiten
'vaɪtənv1) élargir qc, dilater qc2)3)sich weiten (fig: Herz) — se dilater
weitenw136e9342ei/136e9342ten ['ve39291efai/e39291eftən]élargir SchuheBeispiel: sich weiten Augen se dilater -
12 weiten
* * *sich weitento distend* * *wei|ten ['vaitn]1. vtto widen; (durch Ziehen auch) to stretch2. vrto widen, to broaden (auch fig); (Pupille, Gefäße) to dilate; (fig liter Herz) to swell* * *wei·ten[ˈvaitn̩]▪ [jdm] etw \weiten to widen sth [for sb]; (Schuh, Stiefel) to stretch [sb's] sthII. vr* * *1.transitives Verb widen2.reflexives Verb widen; < pupil> dilate* * ** * *1.transitives Verb widen2.reflexives Verb widen; < pupil> dilate* * *v.to stretch v.to widen v. -
13 weiten
- {to expand} mở rộng, trải ra, nở ra, phồng ra, giãn, khai triển, phát triển, trở nên cởi mở - {to full} chuội và hồ - {to stretch} kéo ra, căng ra, giăng ra, duỗi ra, nong ra, lợi dụng, lạm dụng, nói phóng đại, nói ngoa, treo cổ, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra, co giãn, + out) nằm sóng soài, bị treo cổ - {to widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, làm lan rộng, khuếch trưng, mở ra, lan rộng = sich weiten {to expand}+ = sich weiten [zu] {to enlarge [into]}+ -
14 weiten
-
15 weiten
I vt genəltmək, genişləndirmək; seinen Horizont \weiten öz dünyagörüşünü artırmaq; II sich \weiten genişlənmək -
16 weiten
wéitenI vt расширя́ть, уширя́тьé inen Schuh wé iten — растя́гивать боти́нок
j-s Blick [Horizónt] wé iten — расширя́ть чей-л. кругозо́р [горизо́нт]
II sich we iten расширя́ться (тж. перен. — о кругозоре) -
17 weiten
-
18 weiten
-
19 weiten
-
20 weiten
См. также в других словарях:
Weiten-Gesäß — Stadt Michelstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Weiten — Weiten, verb. regul. act. weit machen, doch nur als ein Reciprocum, sich weiten, weiter werden, durch Ausdehnung mehr Umfang des innern Raumes bekommen. So weiten sich Handschuhe, Schuhe, enge Kleider u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weiten — spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
weiten — [aus]dehnen, ausweiten, erweitern, weiter machen, weitern. sich weiten sich [aus]dehnen, sich ausweiten, sich erweitern, weiter werden. * * * weiten: I.weiten:⇨dehnen(I),ausweiten(I,1) II.weiten,sich:⇨ausweiten(II,2) I weiten→ausdehnen II… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiten (Mettlach) — Weiten Gemeinde Mettlach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
weiten — V. (Aufbaustufe) etw. weiter machen Synonyme: ausweiten, erweitern, ausdehnen Beispiele: Er musste sich die Schuhe weiten lassen. Ihre Pupillen weiteten sich vor Angst … Extremes Deutsch
Weiten-Mess-System — Als Schuhgröße bezeichnet man eine alphanumerische Angabe für die Größe eines Schuhs oder Fußes. Meistens beschränkt sie sich auf eine numerische Angabe der Länge, da aus Kostengründen (Produktion, Bevorratung usw.) oft nur eine Einheitsweite… … Deutsch Wikipedia
weiten — wei·ten; weitete, hat geweitet; [Vt] 1 etwas weiten etwas weiter1 (3) oder größer machen <Kleidungsstück>; [Vr] 2 etwas weitet sich etwas wird ↑weit1 (4): Seine Augen weiteten sich vor Entsetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Weiten (Niederösterreich) — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Weiten enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Weiten, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz… … Deutsch Wikipedia
Emil Weiten — (* 27. September 1907 in Hilbringen; † 7. Dezember 1993) war ein saarländischer Politiker (CVP/SVP). Weiten besuchte von 1913 bis 1920 die Volksschule und danach bis 1924 die höhere Handelsschule. Im Geschäft seiner Eltern absolvierte er bis 1929 … Deutsch Wikipedia
Unendliche Weiten — Seriendaten Deutscher Titel Unendliche Weiten – Ein Raumschiff verändert die Welt Originaltitel How William Shatner Changed the World … Deutsch Wikipedia